21.12.07

나는 떠날준비가 되지 않았다

I am not ready to go.
나는 떠날준비가 되지 않았다.
By Jung In Kim

I am stuck with it


By Blake


美國的朋友
ㄧ個裝古琴的袋子
去年中秋節回國聚會雅集
他說要送我一個袋子
回美後做了一個給我
還訂製了一把琴……
By 善維

2006.9.12

它是一個皮夾
皮夾的ㄧ面是我 ㄧ面是他
那是去年我手工自製的皮雕皮夾
那是去年他的生日禮物
可是禮物送出又回來
2006.9.12

By Lychee

Water running through


A gift. Before given to me, it was unused with uncertain origin. I use for 7 years. It breaks many times. I sew it. I put more inside then can fit, it continues to fall apart. It is only a small bag. Sometimes I carry books, sometimes a laptop computer. It is an old style. Some say it is a woman’s bag. Once someone saw it and stopped me to tell me they saw a man who was middle eastern with a similar bag. He said some people thought the man to be a terrorist. I have other bags that can carry more but I like the character of this one. Its simple yet elegant nature mature matures with age. It continues to fall apart and I put it back together with wire, thread, even once I used staples. Memory is a cow taped up to the sun to carry sticks and stones. Water running through.

By Isak

小男孩的記憶

關於ㄧ個小男孩的記憶
Mom的手提包 小小的卻充滿了故事
對ㄧ個小男孩而言 裡面裝滿了神祕的事物
絲質手帕 口紅 綜合的味道
ㄧ種親密的 私人的 愛人的記憶

By Iliko

My father gave to me


ESTA MACA PERTENCE AO MEU PAI DESDE OS ANOS 40, TEMPOS EM QUE VIASOW PECA EUROPA E AFRICA, COMO SE PODIA VENIFICAR NOS AUTOCOCAWTES DAS DIVERSAS CIDADOS E HOTEIS. MUITOS LOCAIS,SEWSAC,OES E EMOCOES ESTAU GLARDADAS NESTA MACA.
NUMA SEGUNDA FASE VTICIZETA PARA GLARDAR E TRANSPORIAR NAU MEMORIAS MAS PERRAMENIAS PARA MONTAR EXPOSICOES………
By Luis

2003年


原來它是在2003年跟我開始在一起
我也差點忘記了………
很悲傷的ㄧ年

By 文康